做人情

zuò rén qíng · tố nhân tình

làm ơn, tạo ân tình (để lấy lòng, gây thiện cảm với ai đó)
giữ lễ nghĩa, đối xử khéo léo cho tròn tình cảm xã giao

做人 (tố nhân) nghĩa là 'làm người, cư xử'; 人情 (nhân tình) nghĩa là 'tình người, tình cảm, lễ nghĩa xã giao'. Ghép lại chỉ việc dùng hành động hay quà cáp để lấy lòng, gây thiện cảm với người khác. Từ thuần Việt tương đương: 'làm ơn', 'tạo ân tình', 'đi đêm lót tay' (sắc thái có thể hơi tiêu cực tùy ngữ cảnh).