做一路
zuò yī lù · tố nhất lộ
- kết bè kết cánh, tụ tập thành một nhóm (thường mang ý không tốt)
- đi chung một đường, cùng hội cùng thuyền với nhau
做 (tố) nghĩa là làm, tạo nên; 一 (nhất) là một; 路 (lộ) là đường, tuyến. Cả cụm nghĩa đen là 'làm thành một tuyến đường', nay hiểu là cùng chung một nhóm, một phe; thường dùng với sắc thái hơi tiêu cực khi nói về việc bắt tay, cấu kết với nhau.