偏驳

piān bó · phiến bác

thiên lệch và lộn xộn, không thuần nhất (cách nói cổ, chỉ sự pha tạp, lẫn lộn sai lệch)
(văn viết cổ) sự hỗn tạp, không rõ ràng, lẫn lộn đúng sai

偏 (phiến) nghĩa là nghiêng, lệch, thiên về một phía; 驳 (bác) nghĩa là pha tạp, lẫn lộn, không thuần. Ghép lại chỉ sự thiên lệch pha tạp, thiếu thuần nhất, thường dùng trong văn cổ để phê bình lời lẽ hoặc học thuyết lẫn lộn, không rõ ràng. Từ thuần Việt tương đương: lệch lạc pha tạp, hỗn tạp thiên lệch.