偏闇
piān àn · thiên ám
- cố chấp và mê muội, không sáng suốt
- ương bướng, u mê, thiếu tỉnh táo trong suy nghĩ
Thiên (偏) nghĩa là lệch, nghiêng, thiên lệch; ám (闇) nghĩa là tối tăm, u mê, không sáng rõ. Ghép lại chỉ thái độ cố chấp, lệch lạc và u mê, thiếu sáng suốt. Đây là từ mang sắc thái cổ và trang trọng, thường dùng trong văn viết để phê phán sự mê muội, thiên lệch trong nhận thức; tương đương tiếng Việt là 'u mê cố chấp'.