偏邦

piān bāng · thiên bang

nước nhỏ ở vùng biên giới xa xôi
nước phụ thuộc nhỏ bé, lạc hậu ở ngoại vi

偏 (thiên) nghĩa là lệch, xa, ở rìa; 邦 (bang) nghĩa là nước, quốc gia. Ghép lại chỉ những nước nhỏ, hẻo lánh ở vùng biên viễn, thường hàm ý coi nhẹ, xem là nước phụ thuộc nhỏ bé; sắc thái cổ và mang tính miệt thị nhẹ trong văn viết xưa.