偏迥

piān jiǒng · thiên quýnh

(tính từ) lẻ loi, xa cách, tính tình khép kín mà cao ngạo, không muốn gần ai
(tính từ) thanh cao mà cô độc, xa rời đám đông

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng, thiên về; 迥 (quýnh) nghĩa là xa cách, khác biệt hẳn. Ghép lại chỉ tính cách lệch lạc, xa cách, cao ngạo mà cô đơn; gần với 'cô độc', 'lập dị' trong tiếng Việt, sắc thái văn chương, thường dùng tả người có khí chất thanh cao nhưng khó gần.