偏说
piān shuō · thiên thuyết
- lời nói phiến diện, lệch lạc
- cố tình nói khác đi, nhất định nói rằng
偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng, không công bằng; 说 (thuyết) nghĩa là nói. Ghép lại chỉ lời nói thiên lệch, phiến diện, hoặc cách nói cố chấp 'nhất định cho rằng'. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'nói lệch lạc' hoặc 'khăng khăng nói rằng', sắc thái thường mang ý phê phán nhẹ.