偏节

piān jié · phiến tiết

tiết tháo cao quý, khí tiết hơn người
phẩm hạnh trong sạch, không chịu khuất phục

偏 (phiến) nghĩa là lệch, thiên về, ở đây mang nghĩa đặc biệt, xuất chúng; 节 (tiết) là khí tiết, tiết tháo. Từ này là từ cổ, thường chỉ phẩm cách cao thượng khác thường của người quân tử, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt tương đương 'tiết tháo cao cả'.