偏艺

piān yì · thiên nghệ

tay nghề chuyên về một lĩnh vực nào đó
sở trường riêng về một mặt kỹ thuật, nghề nghiệp

偏 (thiên) nghĩa là lệch về một phía, thiên về; 艺 (nghệ) nghĩa là tay nghề, kỹ năng. Ghép lại chỉ khả năng, tay nghề chuyên sâu vào một mặt cụ thể chứ không toàn diện. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'sở trường riêng', 'nghề riêng một mặt'; sắc thái trung tính, thường dùng khi nói về người có tay nghề chuyên biệt.