偏缝

piān fèng · thiên phùng

hở môi, sứt môi (cách gọi trong phương ngữ, còn gọi là 'môi thỏ', 'miệng hở')

偏 (thiên) nghĩa là lệch, không đều; 缝 (phùng) nghĩa là đường may, khe hở — ghép lại chỉ chỗ môi bị nứt hở bẩm sinh. Đây là từ phương ngữ, tương đương cách nói phổ thông 'sứt môi', 'hở môi'; sắc thái trung tính, nay ít dùng vì cách gọi này dễ gây mặc cảm.