偏端
piān duān · phiên đoan
- một phía, một mặt (trong quan hệ đối lập với phía/mặt khác)
- khía cạnh riêng lẻ, phần lẻ tẻ (không trọn vẹn)
phiên (偏) nghĩa gốc là lệch, nghiêng, không đều; đoan (端) nghĩa gốc là đầu mối, đầu mút, phía. Ghép lại chỉ một đầu/một phía của sự vật, thường dùng trong văn viết mang sắc thái cổ và trừu tượng, ít gặp trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt là 'một phía', 'một mặt'.