偏沴

piān lì · thiên lệ

tà ác, không lành (điềm gở, sự bất thường mang ý xấu)
sai lệch và đáng ngại, không tốt lành

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một phía; 沴 (lệ) chỉ khí xấu, điều chẳng lành. Ghép lại mang nghĩa lệch lạc, tà ác, gở lạnh — sắc thái cổ và trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc văn chương cổ để nói về điềm xấu, sự bất thường không may.