偏敬

piān jìng · thiên kính

kính trọng thái quá, vượt quá lễ nghi quy định
tỏ lòng tôn kính một cách quá mức, không đúng phép tắc

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng, quá mức; 敬 (kính) nghĩa là kính trọng, tôn kính. Ghép lại chỉ sự kính trọng vượt chuẩn mực lễ nghi. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng khi bàn về lễ giáo, phép tắc ứng xử thời xưa; tiếng Việt tương đương 'kính trọng quá mức'.