偏拗

piān ǎo · thiên ảo

cố chấp, bướng bỉnh, không chịu nghe theo
ương ngạnh, không chịu khuất phục

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng; 拗 (ảo) nghĩa là bẻ, cố chống lại. Ghép lại chỉ tính cách lệch lạc, cứng đầu không chịu thuận theo người khác. Tương đương tiếng Việt: 'bướng bỉnh', 'ương ngạnh', 'cố chấp'. Sắc thái thường mang nghĩa chê, dùng trong văn viết để nhận xét tính cách.