偏手

piān shǒu · thiên thủ

thu nhập phụ (khoản tiền kiếm thêm ngoài thu nhập chính, thường là tiền lẻ bỏ túi)
của ngoài luồng (tiền kiếm được không chính thức, không tính vào lương chính)

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng, phụ thêm; 手 (thủ) nghĩa là tay. Ghép lại chỉ khoản tiền kiếm được bằng tay ngoài công việc chính, tương đương cách nói thuần Việt 'tiền kiếm thêm', 'của ăn theo'; sắc thái khẩu ngữ, thân mật, không trang trọng.