偏房

piān fáng · thiên phòng

vợ lẽ, thiếp
nhà phụ, buồng bên cạnh nhà chính

偏 nghĩa gốc là lệch, nghiêng, không ở vị trí chính; 房 nghĩa là nhà, buồng. Ghép lại chỉ căn buồng phụ bên cạnh nhà chính, từ đó mở rộng chỉ người vợ lẽ (đứng bên cạnh vợ cả). Trong tiếng Việt tương đương 'vợ lẽ', 'thiếp'; sắc thái cổ, thường dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc gia đình xưa.