偏弃
piān qì · thiên khí
- bỏ đi một trong hai, chỉ giữ lại một bên
- bị đày ải đến nơi xa xôi hẻo lánh
偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một phía; 弃 (khí) nghĩa là bỏ, vứt. Ghép lại chỉ việc thiên lệch mà ruồng bỏ một bên, hoặc bị gạt ra vùng xa. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn bản triết học và sử liệu Trung Quốc cổ, tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương 'ruồng bỏ một phía', 'bị đày ra biên ải'.