偏宝

piān bǎo · thiên bảo

đặc biệt yêu quý, vô cùng trân trọng
coi như bảo vật riêng, hết mực nâng niu

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một phía, ở đây mang sắc thái 'riêng biệt, thiên lệch về một đối tượng'; 寶 (bảo) nghĩa là vật quý, báu vật. Ghép lại chỉ việc yêu quý, nâng niu một cách đặc biệt, có phần thiên vị. Từ này khá văn vẻ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói bóng bẩy, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày; gần nghĩa với 'trân quý', 'nâng niu'.