偏安
piān ān · thiên an
- an phận một góc, chỉ cai trị được một phần đất nước mà không thống nhất được toàn quốc (nói về triều đại phong kiến)
- tạm yên thân ở một nơi nhỏ hẹp, chịu sống thu mình thay vì vươn ra
偏 nghĩa là lệch, nghiêng, chỉ một phía; 安 nghĩa là yên ổn. Ghép lại chỉ việc một vương triều không giữ được cả nước mà chỉ lo giữ yên một vùng. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'an phận một góc', 'thu mình giữ yên một cõi'; sắc thái thường mang ý chê trách nhẹ, chỉ sự thiếu chí lớn hoặc thế lực suy yếu.