偏厢

piān xiāng · thiên sương

lính địa phương được chiêu mộ (thời cổ, chỉ binh sĩ do địa phương tuyển mộ, không thuộc quân triều đình)
quân địa phương (cách gọi cổ chỉ lực lượng vũ trang do địa phương tự tổ chức)

偏 (thiên) nghĩa là lệch, phụ, không chính thức; 厢 (sương) nghĩa là gian nhà bên, cánh quân bên. Ghép lại chỉ hạng lính không thuộc biên chế chính quy mà do địa phương chiêu mộ — sắc thái cổ, thường dùng trong sử sách, không còn dùng trong đời sống hiện đại.