偏刻
piān kè · thiên khắc
- hẹp hòi, cay nghiệt (tính cách)
- nhỏ nhen, hay ghen ghét đố kỵ
偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch, nghiêng, thiên lệch; 刻 (khắc) nghĩa gốc là khắc chạm, sâu sắc, rồi chuyển thành cay nghiệt, khắt khe. Ghép lại chỉ lòng dạ hẹp hòi, hay đố kỵ và cay nghiệt với người khác. Từ này mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để nói về tính cách con người, tương đương tiếng Việt 'nhỏ nhen, hẹp lượng'.