偏分头
piān fēn tóu · thiên phân đầu
- kiểu tóc rẽ một bên (một bên nhiều tóc, một bên ít)
- đầu rẽ ngôi lệch
偏 (thiên) = lệch, nghiêng; 分 (phân) = chia, rẽ; 头 (đầu) = đầu, tóc. Nghĩa gốc: kiểu chia tóc lệch một bên. Tiếng Việt thường nói 'đầu rẽ ngôi lệch' hoặc 'tóc rẽ một bên'; từ này mang sắc thái trung tính, dùng trong đời sống hằng ngày khi nói về kiểu tóc.