偏人

piān rén · thiên nhân

người có tài năng xuất chúng, hơn người
kẻ hiểu biết hẹp hòi, ít thấy ít nghe

偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch, nghiêng, thiên lệch; 人 (nhân) là người. Từ này mang hai nét nghĩa trái ngược tùy ngữ cảnh: một là người tài năng khác thường (nghĩa cổ), hai là kẻ kiến văn hạn hẹp. Trong tiếng Việt ít có từ thuần tương đương một-một, thường phải diễn đạt bằng cụm như 'người tài xuất chúng' hoặc 'kẻ hiểu biết hẹp hòi'; sắc thái cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.