假龙

jiǎ lóng · giả long

rồng giả (hình rồng làm giả, không phải rồng thật)
cách gọi khác của chức 'Trực Long Đồ Các' thời Tống (một chức quan)
(nghĩa bóng) kẻ chỉ ham chuộng bề ngoài, ưa hình thức mà không thực sự hiểu biết

假 (giả) = không thật, làm ra vẻ; 龙 (long) = rồng. Nghĩa gốc là hình rồng giả, gắn với điển tích Diệp Công Tử Cao ham rồng nhưng khi rồng thật đến thì sợ hãi. Từ thuần Việt tương đương: rồng giả. Trong sử liệu, đây còn là tên gọi tắt của chức quan 'Trực Long Đồ Các' đời Tống. Sắc thái thường mang ý chê nhẹ, chỉ sự ham chuộng hình thức.