假饶

jiǎ ráo · giả nhiêu

dù cho, dẫu rằng (dùng để nêu giả thiết nhượng bộ)
nếu như, ví thử

假 nghĩa gốc là 'giả, không thật', ở đây mang nghĩa 'giả sử, ví như'; 饶 nghĩa gốc là 'tha, nhường', trong từ này chỉ còn vai trò hư từ. Từ thuần Việt tương đương: 'dẫu cho', 'ví thử'. Đây là lối nói cổ, sắc thái văn chương, thường gặp trong văn bản xưa hoặc ca từ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.