jiǎ shí · giả thực
假 là mượn, nhờ vả; 食 là ăn, cái ăn. Ghép lại chỉ việc nương nhờ người khác để có miếng ăn, sắc thái cổ và hơi tiêu cực trong tiếng Việt.