假面具

jiǎ miàn jù · giả diện cụ

mặt nạ (làm theo hình mặt người hoặc thú)
vẻ ngoài giả tạo, lớp ngụy trang để che giấu bản chất thật

假 (giả) nghĩa là không thật, làm giống; 面 (diện) là mặt; 具 (cụ) là đồ vật, dụng cụ. Từ này vừa chỉ vật thật là chiếc mặt nạ, vừa dùng theo nghĩa bóng chỉ sự giả dối, bộ mặt đạo đức giả của con người.