假节
jiǎ jié · giả tiết
- cầm cờ tiết (phù hiệu của sứ thần thời cổ, tượng trưng cho quyền hành khi đi sứ)
- mượn cờ tiết để làm tin (dùng phù hiệu của người khác hoặc của triều đình)
- danh hiệu 'giả tiết' thời Hán mạt và Ngụy Tấn Nam Bắc triều, cấp cho quan lại có quyền chém kẻ phạm quân lệnh
- sự ngay thẳng giả tạo, khí tiết giả dối
假 (giả) nghĩa là mượn, tạm dùng; 节 (tiết) là cờ tiết, phù hiệu bằng tre có tua, biểu tượng quyền uy của sứ thần. Ghép lại chỉ việc sứ thần cầm cờ tiết làm bằng chứng khi đi công cán; về sau thành tên một tước hiệu quân sự thời cổ, và nghĩa bóng chỉ thứ khí tiết không thật. Đây là từ cổ, nay ít dùng trong tiếng Việt, chủ yếu gặp trong sử sách, văn bản dịch cổ văn.