假版官

jiǎ bǎn guān · giả bản quan

quan chức giả (chức quan bổ nhiệm không chính thức, chỉ có danh mà không có thực quyền, thời cổ)
chức danh quan lại được phong tạm hoặc không qua đường chính thức

假 (giả) nghĩa là mượn, không thật; 版 (bản) là tấm gỗ/giấy ghi danh sách bổ nhiệm; 官 (quan) là quan chức. Cả cụm chỉ chức quan được bổ không chính thức, thường là danh nghĩa tạm thời. Sắc thái cổ văn, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.