假涂

jiǎ tú · giả đồ

mượn đường, đi nhờ đường của người khác
(nghĩa bóng) lợi dụng con đường hay phương tiện của người khác để đạt mục đích

Giả 假 nghĩa gốc là mượn, tạm dùng; đồ 涂 (cũng viết 塗/途) nghĩa là đường đi, lối đi. Ghép lại thành 'mượn đường'. Trong tiếng Việt tương đương 'mượn đường', 'đi nhờ đường'; sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn bản lịch sử, ngoại giao hoặc văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.