假妆

jiǎ zhuāng · giả trang

giả vờ, làm ra vẻ (che giấu sự thật)
hóa trang thành, giả làm người khác

假 nghĩa gốc là 'không thật, giả tạo'; 妆 nghĩa gốc là 'trang điểm, hóa trang'. Ghép lại chỉ việc cố tình tỏ ra một vẻ ngoài hay hành động không đúng với thực tế nhằm che giấu. Từ thuần Việt tương đương: 'giả vờ', 'làm bộ', 'hóa trang'. Sắc thái thường mang ý tiêu cực, thiếu chân thật.