假嗓

jiǎ sǎng · giả tảng

giọng giả (cách phát âm không tự nhiên, khác với giọng thật)
giọng thanh cao dùng trong hát tuồng, hát bội

假 (giả) nghĩa là không thật, giả tạo; 嗓 (tảng) nghĩa là cổ họng, giọng hát. Từ này chỉ cách lấy giọng the, mảnh, cao hơn giọng thật, thường dùng cho đào, kép trong kinh kịch Trung Quốc; tiếng Việt tương đương 'giọng giả', 'giọng thanh' trong hát tuồng.