假号

jiǎ hào · giả hiệu

danh hiệu tự xưng của kẻ dấy binh khởi nghĩa thời xưa
kẻ dấy binh tự xưng danh hiệu (cách gọi thay cho người đó)

假 (giả) nghĩa là mượn, tự đặt ra không chính danh; 号 (hiệu) là danh hiệu, tên gọi. Ghép lại chỉ việc kẻ nổi dậy tự phong danh hiệu cho mình, hàm ý không được chính quyền công nhận; trong tiếng Việt tương đương 'tự xưng danh hiệu', sắc thái cổ và mang ý phê phán nhẹ.