假公济私

jiǎ gōng jì sī · giả công tế tư

lấy danh nghĩa công để mưu lợi riêng
nhân danh tập thể để trục lợi cá nhân
mượn việc chung để tư túi

假 (giả) là mượn, giả vờ; 公 (công) là việc chung, của chung; 济 (tế) là cứu giúp, ở đây hiểu là đạt được, chu cấp; 私 (tư) là riêng, của cá nhân. Cả thành ngữ nghĩa đen là mượn việc công để làm lợi cho việc riêng. Tiếng Việt tương đương: 'lấy của công làm của riêng', 'mượn danh tập thể để tư lợi'. Sắc thái chê bai, phê phán hành vi tham nhũng, thiếu liêm chính.