假仁假义

jiǎ rén jiǎ yì · giả nhân giả nghĩa

giả nhân giả nghĩa (giả vờ nhân từ, đạo đức nhưng thực chất không phải)
đạo đức giả, nhân nghĩa giả tạo

假 (giả) = không thật, giả vờ; 仁 (nhân) = lòng thương người, nhân từ; 义 (nghĩa) = nghĩa khí, đạo nghĩa. Cả cụm nghĩa đen là 'nhân nghĩa giả', chỉ kẻ ngoài mặt tỏ ra nhân từ đạo đức nhưng bên trong là giả dối; tiếng Việt tương đương 'giả nhân giả nghĩa', thường mang sắc thái chê bai, khinh bỉ.