假人辞色

jiǎ rén cí sè · giả nhân từ sắc

dùng lời lẽ dịu dàng, nét mặt vui vẻ để đối xử với người khác
tỏ thái độ hòa nhã, tử tế với người khác bằng lời nói và cử chỉ

giả: mượn, dùng; nhân: người; từ: lời nói; sắc: nét mặt, vẻ mặt. Cả cụm nghĩa là dùng lời lẽ và vẻ mặt tốt đẹp để tiếp người; trong tiếng Việt tương đương với 'lấy lời ngon ngọt, mặt mày hớn hở mà đối đãi'. Sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn.