假

ji · giả

Mượn hoặc cho mượn; dựa vào, nhờ vào một người hay điều gì đó để đạt mục đích.
Thuê hoặc thuê người; trao cho quyền hạn, chức vụ tạm thời; cũng có thể chỉ sự khoan dung, tha thứ.
Không thật, giả dối, giả mạo; làm ra vẻ; tạm thời, tạm dùng hoặc đặt ra như một giả định.
Trong cổ văn và thuật ngữ, chỉ sự lớn, phúc lành, bệnh tật; cũng dùng trong tên nước, họ người và các chữ thông giả khác.

假 chủ yếu có âm Hán–Việt là “giả”, tương ứng với các nghĩa mượn, giả dối, nhờ vào, tạm thời và giả định; khi đọc jià, từ này thường chỉ việc nghỉ hoặc nghỉ phép. Trong tiếng Việt hiện đại, “giả” thường gợi nghĩa không thật, giả mạo; các nghĩa mượn, thuê, tạm quyền và thông giả chủ yếu gặp trong Hán văn, từ Hán cổ hoặc thuật ngữ.