偃革尚文
yǎn gé shàng wén · yển cách thượng văn
- gác việc võ bị, chú trọng văn hóa giáo dục
- chuyển từ thời loạn sang thời trị, lấy văn trị nước
偃 nghĩa là ngừng, cất đi (gốc là nằm ngửa, đổ xuống); 革 ở đây hiểu là binh革, tức việc binh, võ bị; 尚 là coi trọng, chuộng; 文 là văn hóa, giáo dục. Cả cụm nghĩa đen là cất giáp binh mà chuộng văn; sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng khi nói về đường lối trị nước thời xưa.