偃蹇
yǎn jiǎn · yển kiển
- cao vút, sừng sững (dáng núi non, công trình)
- kiêu ngạo, ngạo mạn, khinh người
- nằm yên, nghỉ ngơi thư thái
- quanh co, uốn khúc, trắc trở
- khốn đốn, gian nan, vất vả
偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, ngả xuống; 蹇 (kiển) nghĩa gốc là què, đi lại khó khăn. Ghép lại thành từ cổ mang nhiều sắc thái: khi tả cảnh thì là cao vút, khi tả người thì là kiêu căng hoặc lận đận. Trong tiếng Việt hiện đại gần như không dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ hoặc khi dịch thơ văn Hán.