偃草
yǎn cǎo · yển thảo
- gió thổi cỏ rạp xuống
- ví với đức độ của người trên cảm hóa được kẻ dưới
- ví với mệnh lệnh, giáo huấn được truyền xuống nhanh chóng
偃 (yển) nghĩa là nằm ngửa, rạp xuống; 草 (thảo) là cỏ. Hình ảnh gió thổi cỏ rạp, gốc từ sách Luận Ngữ: đức của người quân tử như gió, đức của kẻ tiểu nhân như cỏ, gió thổi qua cỏ ắt rạp. Trong tiếng Việt ít dùng riêng lẻ, thường gặp trong văn viết, sắc thái trang trọng, mang ý ca ngợi sự cảm hóa hoặc sự lan truyền nhanh của mệnh lệnh.