偃节
yǎn jié · yển tiết
- hạ phù tiết xuống, hoàn thành sứ mệnh trở về
- (cổ) kết thúc công việc ngoại giao, trở về báo mệnh
偃 (yển) nghĩa là hạ xuống, ngừng lại; 节 (tiết) là phù tiết – vật làm tin của sứ thần thời xưa. Ghép lại chỉ việc sứ thần hạ phù tiết, tức đã xong việc đi sứ và trở về. Từ thuần Việt tương đương: 'xong việc sứ trở về'. Sắc thái cổ kính, thường chỉ dùng trong văn bản lịch sử hoặc văn chương cổ.