偃盖山

yǎn gài shān · yển cái sơn

cây thông (cách gọi khác của tùng, theo nghĩa văn chương)
tên núi có rừng thông xanh rậm, tán như che ô

偃 yển nghĩa là nằm ngửa, rạp xuống; 蓋 cái nghĩa là cái nắp, che phủ; 山 sơn nghĩa là núi. Cả cụm gợi tán thông rủ xuống như chiếc lọng che, xưa dùng làm tên gọi khác của cây tùng trong văn thơ. Tiếng Việt tương đương: cây thông, rừng thông; sắc thái cổ và văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ.