偃盖

yǎn gài · yển cái

mái che hình vòm (như mui xe, tán ô)
vật có hình tròn úp xuống như cái lọng
tán lá thông xòe rộng rủ xuống như chiếc lọng

偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, ngả xuống, ở đây chỉ sự rủ xuống/xòe ra; 盖 (cái) nghĩa gốc là nắp đậy, mái che, lọng. Từ Hán–Việt 'yển cái' ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc khi miêu tả cảnh quan; sắc thái trang trọng, mang tính hình ảnh văn chương.