偃液
yǎn yè · yển dịch
- dòng chảy ngầm (dòng nước chảy ngầm dưới lòng đất hoặc dưới bề mặt)
- ngầm ẩn, dòng chảy ngầm chỉ sự vận động thầm kín khó thấy
偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, nằm sấp, ẩn khuất; 液 (dịch) nghĩa là chất lỏng, nước. Ghép lại thành 'dòng nước chảy ngầm, chảy khuất dưới bề mặt'. Đây là từ mang tính văn viết, thường dùng trong văn cảnh tả dòng nước ngầm hoặc ẩn dụ cho sự vận động thầm lặng; tương đương tiếng Việt 'dòng chảy ngầm'.