偃武觌文

yǎn wǔ dí wén · yển vũ địch văn

gác việc võ bị, chú trọng văn giáo (ngừng chiến tranh, lo phát triển văn hóa, giáo dục)
thời bình chuyển từ chinh chiến sang xây dựng đời sống văn hóa

偃 là gác lại, ngừng; 武 là võ, việc binh; 觌 (địch) là gặp gỡ, hướng tới; 文 là văn, văn hóa giáo hóa. Cả cụm nghĩa gốc là gác việc võ mà hướng về văn, tương đương với thành ngữ 'yển vũ tu văn'; dùng trong văn viết, sắc thái trang trọng, thường nói về thời kỳ chuyển từ chiến tranh sang hòa bình, chú trọng văn hóa giáo dục.