偃武休兵

yǎn wǔ xiū bīng · yển vũ hưu binh

ngừng việc võ bị, chấm dứt chiến tranh (đồng nghĩa với thành ngữ 偃武息戈)
thu hồi vũ khí, cho quân lính nghỉ ngơi, chuyển sang thời bình

偃 (yển): dừng lại, ngừng, gác lại; 武 (vũ): việc võ, vũ khí, quân sự; 休 (hưu): nghỉ ngơi, ngừng; 兵 (binh): binh lính, chiến tranh. Cả cụm nghĩa đen là 'gác việc võ, cho binh nghỉ', chỉ việc chấm dứt chiến tranh, chuyển sang hòa bình. Tương đương tiếng Việt: 'gác kiếm, ngừng chiến', 'hòa bình trở lại'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, diễn đạt về chính trị – lịch sử, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.