偃戈

yǎn gē · yển qua

ngừng việc binh đao, thu quân nghỉ ngơi (chỉ thời thái bình, không còn chiến tranh)
quân phục kích, binh mai phục

偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, ngả xuống, ngừng lại; 戈 (qua) là cây giáo, chỉ việc binh đao. Ghép lại thành ý 'gác giáo', tức ngừng chiến; nghĩa thứ hai hiểu theo hướng quân lính nằm phục sẵn để mai phục. Từ mang sắc thái cổ văn, thường gặp trong sử sách, thơ văn nói về hòa bình hoặc binh pháp.