偃媚
yǎn mèi · yển mị
- mềm mại rủ xuống, duyên dáng dịu dàng (thường tả dáng vẻ, ánh mắt)
- uyển chuyển, mềm mỏng đến mức khéo chiều lòng người
偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, rủ xuống, ngả xuống; 媚 (mị) nghĩa là đẹp duyên, mềm mại quyến rũ. Ghép lại tả vẻ mềm mại rủ xuống, dịu dàng uyển chuyển; sắc thái văn chương, thường dùng trong miêu tả cổ điển, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.