偃塞

yǎn sāi · yển tắc

bị giam giữ, bị nhốt kín
giam hãm, phong tỏa (nơi chốn)
bế quan, khép kín không cho ra ngoài

偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, ngả xuống, ngừng lại; 塞 (tắc) nghĩa là chặn, bịt kín. Ghép lại 偃塞 mang nghĩa bị chặn kín, bị nhốt không lối thoát, tương đương với 'bị giam kín' trong tiếng Việt; sắc thái cổ và ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.