偃亚

yǎn yà · yển á

(cổ) rủ xuống, oằn xuống che phủ
(cổ) nằm nghiêng, nằm ghé

偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, ngả lưng; 亚 (á) ở đây mang nghĩa ép xuống, thấp xuống. Ghép lại chỉ dáng cây cối hay vật gì đó rủ xuống, oằn xuống như đè nặng, hoặc tư thế nằm nghiêng mình. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn chương tả cảnh thiên nhiên; tiếng Việt không có từ thuần tương đương một chữ, phải diễn đạt bằng 'rủ xuống', 'oằn xuống', 'nằm ghé'.